【 店 長 日 記 】
The Ten Commandments-9&10
2008年04月12日
9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
どうか私が年をとっても、面倒をみてください。
あなただって、同じように年をとるのだから。
10. Go with me on difficult journeys.
どんな困難な道のりであっても、私とずっと一緒に歩み続けてください。
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
‘もう見てられない’とか‘無関係ならいいのに’なんて、どうか決して言わないでください。
Everything is easier for me if you are there.
あなたさえいてくれれば、私は何でも頑張れるのです！！
Remember I love you.
そして、覚えておいてください。
私はあなたのことが大好きです