手作り★首輪 Pota

7. Remember before you hit me

私のことをぶったりする前に思い出してください

that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

私にだってあなたの手を噛み砕いてしまうくらい強い歯があるのに、私はあなたのことを傷つけないように気をつけているってことを。

8. Before you scold me for being uncooperative obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.

私が言うことを聞かなかったり、怠けていたとしても、怒る前に、もしかしたら何か問題があるんじゃないのか　と考えてみてください。

Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.

食事に問題があったり、長い間日に照らされ続けてバテていたり、実は年をとってきた為に弱っているかもれないのです。